هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
زود تعطيل كرديم
يه روز ديگه بياين
وقت بستنه
مي شه يه فنجون قهوه بخورم
چه جايه قشنگي
كافه ي توي ايلجيرو رو يادت مياد؟
منو ياد اونجا مي ندازه
شايد به خاطر فضاي اينجاس
.دا اين
مي شه حرف بزنيم؟
...من
.متاسفم
ولي بچه ام تو مهد منتظرمه
بله؟
بايد بري
متاسفم
مي توني بري
چي؟- لازم نيست چيزي پرداخت كني-
نه ، لازمه
ديگه معمولا ميام اينجا- دلار 0.8
چي؟ دلار 0.8
بله
بفرماييد
رسيد لازم نيست
...دا اين
كوپن مي خواين؟ - حتما-
خدافظ
اين همه راه و برا قهوه نيومدم
مي خوام يه درخواستي ازت بكنم
...دفعه قبل
چرا اون كارو كردي؟...
من اوضاع رو برات سخت كرده بودم؟
مي خوام بدونم
چرا يهويي ولم كردي؟
...چه
كار احمقانه اي كرده بودم؟..
...شايد فكر كني ماله سالها پيشه
.. ولي...
.من هنوز نتونستم تركت كنم...
...فك كنم اگه دليلتو بدونم
.بتونم ازت دست بكشم...
...اين پاييز
.تصميم گرفتيم تغييراتي به وجود بياريم...
...در حقيقت
.ما مجبوريم تغيير كنيم...
8]مي ده]قسمت [چيزايي كه يه مرد رو تغيير مي ده]
[كلينيك جراحي پلاستيك]
جين گو
جين گو- بله-
.اين مرد مي خواد صورتش شبيه دو مين جون بشه
محشره، واقعا شبيهشم هست
.موج كره اي واقعا همه گير شده
من از سالن آريشي گنگنام خبراي موثق دارم
اخيرا، خيلي از توريستهاي چيني متقاضي مدل موي جون جي هيون شدن
فك كنم نقشه جديدمون بگيره
مي خوام يه چيزي به آقاي جو نشون بدم
خوبه
..ولي
فقط خودت تنهايي تحقيق كردي؟
مي تونستم كمكت كنم
نتونستم ديشب خوب بخوابم
تو خوب خوابيدي؟
چي؟
.بله
بعد از خوردن رشته بيهوش شدم
انصاف نيست
من نتونستم پلك روي هم بزارم
چرا؟
يه درام امريكايي ديدم
گيم آف ترونز رو ديدي؟
.ديشب خيلي وقت داشتم تماشا مي كردم .خيلي خوبه
يه بار كه ببيني ديگه نمي توني ولش كني
تو مدرسه ها يه قسمتشو دانلود كردم
بايد خيلي بامزه باشه
بوي سوختگي مي فهمم
اينجا، جايي كه درباره اش مي گفتي؟- اره-
از سايت غذاهاي چيني پيداش كردم
چيني ها اين طعم تند رو دوس دارن
حالا خيلي چيني مياد؟
بله، نمي دونم چطور اينجا رو پيدا كردن
اونا تندترشم دوس دارن
عاشقشن
جائه بوم
بزار امتحان كنم
!خيلي تيزه
از پسش بر مياي؟- .فك كنم-
مي توني؟ !مجبور نيستي ها
.نه، منم غذاهاي تيز دوس دارم
پس شما هم تيزتر بيارم؟- ها؟-
گفتين عاشق غذاهاي تندين
چيني ها تيزتز رو مي پسندن
مي فهمم
پس تيزتر بيارين
نمي كشدت؟
...وقتي اوضاع تو نيرو دريايي سخت مي شد
.چند تا فلفل تند مي خوردم...
.عرق ريختن وتحمل فشار خستگي از تنت بيرون مي كنه
پس اين بايد به راحتي آب خوردن باشه
البته
...يكي تند
و يكي خيلي تند لطفا
باشه
ظاهرش كه خوبه
بفرماييد
بفرما
خوبي؟
.بله .خوبم
به نظر خيلي مي سوزي؟
نه، احساس لذت از تندي بود
واقعا خوبي؟
.خيلي خوب بود
بريم- بريم، خدافظ-
مي خواي اين آخري رو تموم كني؟
نه ، الان خيلي گرممه
...بله، خيلي داغي
خيليا اين سفارشو مي دن؟
...خيليا ازم مي خوان
كه اونا رو شبيه سوپراستارا كنم...
...ولي لبات
زيادي بالا مي ره...- بله-
مردم فك مي كنن بازيگري، اره؟- ها؟-
.ببين
يه زاويه 80 درجه
خوب نيست
... لباي 35 درجه كيم سو هيون
الان تو بورسه...
..تو حدود 35 درجه ست
.ببينش
يه لبخند مليح
بايد تا اينجاتموم شه
نظرت چيه؟
مي خواي يه كم ببريشون پايين تر؟
نه، خوبه
غير از اون خيلي خوب به نظر مياي
خيلي بده
برا مشاوره ممنون
باهاتون تماس مي گيريم
حتما- خدافظ-
به نظر قلابي ميومدا
واقعا اينقد بايد جلو بريم؟
بايد خودمو بسپارم به تيغ جراحي؟
نه
من عاشق لباتم
.اون لبخند شيطنت آميزت
من هميشه نظرات بازيگرا رو گوش مي دم
پس بازيگر نيستي؟
!البته كه نه
..من سراپا گوشم
.وقتي عاشق باشم...
چي؟
.هيچ چي
حالا عجله دارم
بيا بريم نهار
حتما
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
چه خبر؟
داري استعفا مي دي؟
يعني چه؟
!چرا اينقد لباس پوشيدي، مشكوك مي زني ها
.بي خيال، من كه هميشه اينطوري لباس مي پوشم
اصلا
...شلوار، كفش
...مي فهمم كه
!تيپ زدي
.پس
با يون جي چيكار كردي، اون روز؟
.نديدمش
چي؟
.اونروز نديدمش
ديونه اي؟
بختت برده كه يه همچين تيكه اي گيرت اومده
پس لباست چي؟ !هي
...دوباره شروع نكن
ونگ سو
نكن
چيه؟
فك كردي نمي دونم
خودتو تو بد دردسري انداختي
همش به خاطر دا اينه؟ نه؟
ساكت مي شي؟
وانگ سو؟
خيلي اشتبا مي كني
.من تصميم مي گيرم چي درسته چي غلط
از همين حالا معلومه پايان تلخي داري
تو خودتو قاطي نكن
!چرا بين اين همه دختر، دا اين؟
تو بهتره به نويسندگيت برسي !خدا يا
كمترينش اينكه اون بچه داره
بسه ديگه
وانگ سو
هنوزم يه مرد مجردي
چرا خودتو با يه بيوه قاطي مي كني؟
..گوش بده ببين چي مي گم
تو فقط پوستت مثل آناناسه
.آينده ات چندان بد نيست
تو چشم و گوش و دهن داري
هنوز كلي آرزو داري- ...دا اين و من -
...هنوز رسما از هم جدا نشدين
چي؟
.به كل ديونه شدي
وقتي سرت به سنگ خورد اونوقت سرعقل مياي
خيلي هيجانزدست !هي
سلام سلام -
بهت مياد
وانگ سو چشه؟
،نمي دونم
بايد ديونه شده باشه
بايد مراقب باشيم
كلي مطلب داريم ، درسته
...بله
همراه با قهوه ادامه بديم؟ ها؟
واقعا؟
!هوا بيرون گرم و آفتابيه
بله
بريم
خوش آمديد
اينجا خيلي خوبه
خيلي دلچسبه
عطر خوش بوييه- اره-
بريم داخل
حتما
سلام
واي
قشنگه، نه؟ بله-
.قشنگه
...ولي
چرا برا يه فنجون قهوه 30 دقيقه رانندگي كرديم؟
كلي كار تو دستور جلسه امروز داريم
كيك و قهوشون حرف نداره
امروز هرچي مي خواين مي تونيد سفارش بدين
واقعا؟ !بله
!عاليييه
.ممنون
خيلي خوبه- خوشمزه س-
...مي دوني گرايش چيه
.ارتباطات و همدلي...
.همدلي كه واقعي باشه
.بايد همكاري داشته باشيم
...به عبارت ديگه
ما فقط دنبال خنده نبايد باشيم..
..ايتم هاي هفته بعدو نشون بده
.باشه
اقاي كوو؟
اين چطوره؟
نميتوني سريع به سرت ضربه بزني
مي توني اروم اينكارو بكني
ولي نمي توني با دست سريع و متناوب انجام بدي
بفرما. نشونتون مي دم
.نمي توني
بشين
باشه
دا يون، كافيه
ايده ي خوبيه
...با اين چطوري
جلسه رو با قهوه تموم مي كنيم
مي خواستي بعد از قهوه بخوريش؟
مي خواستم شماها يه خورده استراحت كنيد
امروز و خيلي سخت نگيرين
سفارش بدين و اگه چيزي لازم داشتين بهم بگين
باشه
همه نوع كيكي بگيريد
انرژي لازم داريم- مي تونيد با خودتون ببريد-
بگيرش
...مي تونم
...تو
...دنبالم مي گشتي، نه
.نه
زود باش، ديدم
نمي خواي جواب بدي؟
چيو؟
يادت نمي ياد؟ فك كنم كنم بهت گفتم دوست دارم
...خب
مجبور نيستي جواب بدي
امروز رو به عنوان اولين روز با هم بودنمون در نظر مي گيرم
ها؟- ...از امروز به بعد -
...تو مال خودمي
.و من مرد توام....
قبول؟
.نه
چرا نه؟- خانوادت سنتي ان؟-
يا تو منو دوس نداري؟
فك نكم به درد هم بخوريم
!سو آه
منظورت چيه؟
.من كه مي گم خيلي به هم ميايم
.پس اول باهام چند تا قرار بزار...
.بعدا مي توني بهش جواب بدي
.من تو پيشرفت مهارت دارم
چي مي خواي؟
اسپرسو مي خورم
.محشره
منم عاشق اسپرسو ام
.منم
!تادا
.مامانم
.منم فقط اسپرسو مي خورم
همه فك مي كنن خيلي تلخه
ما كاملا همديگه رو مي فهمميم عاليه
درسته؟
مي توني رسيدشو دور بندازي
بفرما
.اسپرسو
فنجون قهوه يا چاي؟
مردا چيزاي تلخي مثل اينو بايد بخورن
مي خواي درس بخوني؟
چي مي خوني؟
[مي خواي ببرمت خونه؟]
[تو مي خواي ببرمت خونه؟]
? حس كردم دوس دختر خودمه ?
? زدم به جاده ?
پودر فلفل آبي؟
.خودشونن
اونا رو دوس داري؟
گروهاي هندي رو هم دوس داري؟
بله، گروهاي هندي
عاشقشونم
.راس مي گي !واقعا-
كيو دوس داري؟
امريكنو
اوه، 10 سانتيمتر آهنگ؟
بله، 10 سانتيمتر، 10 سانتيمتر
واقعا ازش خوشت مياد؟
.البته
...اَمريكنو
...عاشقتم، عاشق تو
بعد از اون چي شد؟
...امريكنو
...عاشقتم، عاشق تو
...امريكنو
...عاشقتم، عاشق تو
نمي دوني
فقط سعي كردم بخندونمت
مي دونم
من موسيقي هندي دوس دارم
بله؟
...پس
اين از كيه؟
اين؟
استندينگ اِگ
نمي دوني، اره؟
اِگ؟
.هيچ چي نمي دوني
كجا مي ري؟
!سو آه
!جين گو
..ت هم اومدي
.تعجب كردم..
فك نمي كردم انجور چيزا رو دوس داشته باشي
من دوسش دارم
.برا پوستت خوبه
ازت ممنونيم، امروز زود تموم كرديم و مي تونيم ازش لذت ببريم
...خب من با سي يانگ كار كردم
ما هميشه به خاطر شام دير ميايم
حتما اينجا رو خيلي دوس داره
اونجا نرو
اگه اينجا بود، چيزي گير ما نميومد
خانم پيگي قبل از پخت همه رو مي بلعيد
.ممنون
واقعا لبخند قشنگي داري
اشكال نداره، ديگه عادت شده
عادت؟
از دبيرستان هركاري ميكردم
خيلي وقتا پاره وقت برا فروشگاه ها و جاهاي ديگه كار مي كردم
.براي دراوردن پول شهريه
شايد براي همين لبخند، يه جور عادت شده برام
حالا ديگه طبيعي شده
حتما سخت بوده
.بي خيال، تو هم لبخند قشنگي داري
.سوخته
اينو بخور
اونور مي ري؟
امشب سريال نبين و مستقيم برو تو رختخواب
باشه- فردا مي بينمت-
!جين گو
راستش اون درام آمريكايي رو تموم كردم
!ماه پيش...
ها؟
...وقتي يكي تو فكرمه
.خواب نمي رم...
چه احساسي داري؟
چي؟
.يه روز گذشت
حس نمي كني يه ذره عاشقم شدي؟
ديروز بهت گفتم
.به زودي عاشقم مي شي
...راستش، گو اين
.برا امروز كافيه
.فردا دوباره سعي مي كنيم
.من ديگه مي رم
لازم نيست منو برسوني خونه
...فقط
.خيلي وقته كه من سوار اين اتوبوس مي شدم...
يه مدته؟
...وقتي جين گو همسايتون بود
سوار اين اتوبوس مي شدم تا برسم به خونه اش...
از وقتي جابجا شده ديگه نرفتم خونه اش
جابجا شده؟
نمي دونستي؟
.پارسال رفته ايلسان
..هميشه با من مي رفت خونه
اين مي ره به ايسان؟
نه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
.همينه
خوبه
خدافظ
چي شده؟- خوبه-
چرا اينو مي بيني؟ احمق-
اون فردا اجراي برنامه رقص 9 بچه رو داره
بايد براش خوشحال باشي
رقص 9 تا بچه؟
دونگ گو تو هم هستي؟
.واي
حالا قراره جلوي همه خجالت زده بشي
.من از تو بهتر مي رقصم
.اون يه رقاصه خوبه
تو اجرا نفر اول مي شه
!پسر خوب
افرين پسر
خودشه
سلام؟
.بله، من كو بوك جا هستم
ها؟ ...تو
پسرمو دزديدي؟...
!خدايا
چه خبره؟
جين گو كجاس؟
هنوز نيومده خونه- چي؟-
منو ببخشيد
الان پسرم كجاس؟
سلام؟
ترسوندمت؟
خب، خب
پس، پسرم جين گو كجاس؟
...اگه 5000 دلار واريز كردي
.سريع پسرتو ميارم...
ها؟
!پسرمو بيار
.سلام
اينجاس
سلام- بله؟-
...اگه 5000$ واريز كني
اره،5000$؟
بهت مي دمش
ولي لطفا برادمو به جاي پسرم بردار
ها؟
او، ترسوندمت؟
.نترسيدم
...بيا اين بچه جنِّ خنگ و بگير
...با كشتي ببرش
.بفرستش خارج يا باش عروسي كن...
فقط بفرستش يه جايي. بره
او، خيلي ترسيدي- نه-
نترسيدم
..اگه اونو بگيري
سريع 5000دلار برات واريز مي كنم
سلام؟
الو؟
تازه داشت خوش مي گذشت چرا قطع كرد؟
خيلي عاليي
محشري
اگه نمي توني مثل داييت ...ازدواج كني
شماها رو هم مي فروشم
بفرما
بامزه
!چه لباس خوبي
خدافظ
.ادكلن زده
چش شده؟
واقعا با كسي قرار مي زاره؟
مامان؟- !اوپا -
[مسابقه اجراي رقص 9 بچه]
دونگ گو
عصبي نباش و همونطور كه تمرين كرديم انجامش بده
باشه؟
!بتركونش
.ممنون
.مامان
،اگه اينكارو بكنم خيلي خيلي معروف مي شم؟
.البته
بفرما
يه قلب آب بخور
بفرماييد
.باشه
مي دونيد مسايقه 1: 1 درسته؟
...بر طبق شماره ها
از هر 2 نفر يكي حذف مي شه
شماره ها رو بزنيد روي سينتون
تا 10 دقيقه ديگه شروع مي كنيم
دوباره شماره 9؟
ما با كي مسابقه مي دم، مامان؟
...تو با
10. شماره
شماره 10؟
شماره 9 وارد مي شه
چهرت آشناس
.سلام
من كانگ دونگ گو، با نمك 9 ساله
...كانگ دونگ گو
.اوه، برا مكالي كولين معروف شدي
راستي كه خيلي عوض شدي
.منظورم اينه، خيلي بزرگ شدي
اولين بارته مي رقصي، درسته؟
بله، برا همين خيلي تمرين كردم
ريتم داره- خوبه -
.از برنامه شو تلويزيون كابلي ام
.ولي تو رقص بهترم
،دونگ گو .بيا رقصتو ببينيم
اماده؟
.خوبه، حركت
.خودشه
خوبه
Cool.
عالي بود
!واقعا عالي !خوبه
..ولي ه قسمت اساسي رو فراموش كردي
مي توني يه بار ديگه انجام بدي؟ حتما
..مي رم بيرون
...و نشون مي دم- واقعا؟-
موسيقي لطفا
اينطوري
خودشه
كارت خوبه، درسته
مي توني تو استعدادهاي امريكا ستاره بشي
باشه
كارت خوبه
شماره 10 وارد مي شه
ببينش
من كه منتظرم
!اره، من بردم
...روزاي موفقيت من
واقعا تموم شده؟...
[اسپرسو، يه كم مي خواي؟]
چرا پياممو نخونده؟
تلفنشو گم كرده؟
بايد سر كلاس باشه
صب كن
نه، نديد گرفتدت
دوباره رد شدي؟
مي خوا بميري؟- .گشنمه-
اينقد منو نزن گشنمه-
من گشنمه
!حركت كن
.گشنمه- !چرا پياممو نخونده-
دارم آهنگ هندي گوش مي دم] [فك مي كنم خيلي با هم جوريم
نخونده چون اونم گشنه بوده
[مين گو]
.به نظ همون پس دبيرستاني اس نمي خواي ببيني؟
...مطمئنم مثل
"دوستت دارم"
"خيلي خوشگلي" !.چقد بچگونه
توي بدست اوردن چيزاي سخت حرفه اي هستيا
سو آه بهترينه
سو آه ...خيلي خجالت كشيد
.ولي بازم هر روز مياد ببيندت...
انگار واقعا دوست داره
چرا باهاش بيرون نمي ري؟
فك كنم واقعا برات جالبه
درسته؟
هستي، نيستي؟
نمي دونم
با مزه س
ولي نمي تونم با يه دبيرستاني بيرون برم
ببين؟
شماها به درد هم نمي خوريد
ازش دس بردارو برو دانشگاه
مين گو
...به نظرم
.امشب حتما جواب مي ده
.محشره اينا براي چيه؟
براي تحت تاثير قرار دادن دخترا
چي هس؟
چيه؟
استندينگ اِگ؟
[سو آه: در حال مكالمه]
چي شده؟
.استندينگ اِگ
مثل تخم مرغ سرخ كرده (اِگ : تخم مرغ)
هي مي بينمت
!من گشنمه
!سو آه
شنيدم نتونستي بليط بگيري
بيا بريم تفريح
زود باش
اره بعدا مي ريم كلوپ
بيا بريم
شماها، بريد
بله؟
باشه بدا مي بينيمت
بريم
باشه
!سو آه
بپر بريم
مي خوام يه جايي ببرمت
كجا؟
مي بيني
كجا
سورپرايزه
ااگه بگم كه ديگه جالب نيست
ولي مطمئنم حتما خوشت مياد
چون نظرامون شبيه همه
خوبم
بپر بريم
زود باش
محكم بگير
بهم اطمينان داري، اره؟
!هوا عاليه
ولي كجا مي ريم آخه؟
...اين
.واقعا دلم مي خواس اين كنسرتو ببينم
مي خواي با من بياي؟
بريم
.ممنون دايي .تو بهتريني
تهيه كننده كو، براي هميشه
جايي مي ري؟
اومدم قهوه بخورم
يه نيرويي برا فرار داريها
پس فردا مي تونم بيام؟
يا صب كنم؟
كجا مي ري؟
مي تونم ببرمت بالا و بيارمت پايين
خوبم
اين آهنگ هنوزم خوبه
نيست؟
مغازه تانجين
.اين خيلي خوبه - .بهترينه -
خيل يخوبه
خييييلي خوب
ممنون
سي يانگ
اينجا چيكار مي كني؟
جائه بوم كجاس؟
اون جلسه داشت، من به جاش اومدم
.من همه جاهاي خوبي كه مي خوام با ان برمو پيدا كردم
.هي
قرار بود تحقيقات جراحي پلاستيكو با گو يون جمو وجور كنم
برات همه چي گذاشتم
بايد متشكر باشي
باشه باشه
بفرما
اين چيه؟
مي توني نهارتو با سكه انتخاب كني
ها؟
انتخاب كن
زود باش
چي رو؟
سيدز برا نهار
نمي توني
من مي تونم- چه خبره؟-
گوشت
سيدز
كيمچي
خوش اومديد
يه گالبي داريم حتما
بفرماييد
دوس دارين، درسته؟
به اونم يه دونه بده
مشكلي نيست
منم چندتا سكه دارم
خوبه
ممنون
مممنون
[كيك برنجي روغني تند]
اينجا واقعا بزرگه
كيك برنجي روغني تند
جزو 3 تا برتر سئوله
يكم مي خوريم- حتما-
خيلي هيجانزده اي
اينجايي كه بخوري ه، نه اينكه كار كني
!داغه- !اره
خوبي؟
خوبم-
مي شه به ما يه حوله نمدار بدين
چيزي نيست، يه سوختگيه كوچيكه- خوبه-
بفرماييد- خوبم-
بزار روش خوبه-
نه، خوبم- گفتم بزار روش-
چرا اينقد دستپاچلفتي هستي؟
...اگه طوريت مي شد
.ميافتاد گردن من...
.مواظب باش
خوبي؟
.بله
چرا مثل كنجشكا مي خوري؟
چه كم بخورم چه زياد !شكايت مي كني كه
فقط خودت باش
مي دوني چيه؟
.كلينيك هاي جراحي پلاستيك و با گو اين سر رديم
...ولي من - جين گو از اينجا رفته؟ -
نمي دونستي؟
.پارسال رفت ايلسان
يه جراجي هست كه لبخندتو كوچيكتر كنه
...مال من 180 درجه است مي تونن كمترش كنن- جين گو -
چيه؟
ديگه چيه؟
اينو با پول خودم خريدم
يكم به خودت برس
بخور
باشه
چي گفتن؟
درجه؟ 180
گو اين، سلام
بله؟
باشه
الام مي رم كافه
باشه، سر راهمه
باشه، منم زود ميام
.مي رم كافه
برو
گو اين يه چيزي لازم داره
مي رم كمكش كنم
گفتم كه برو
چت شده؟
چيه؟- دلگير شدي؟-
كي؟- همين الان-
جين گو
چرا بهم نگفتي؟
چيو؟
شنيدم جابجا شدي؟
...اوه
چطوري فهميدي؟
چرا اينكارو كردي؟
خونه هامون تو يه مسير نيست كه
چرا خط 909 رو هر روز با من سوار مي شدي؟
..سي يانگ
خيلي بي رحمي
چي؟- مجبور بودي ازم بخواي؟-
.مي خواستم با تو برم
.چي ديگه مي تونه باشه
خيلي وقته درموردت جدي فك مي كنم
فقط باورم نمي كني
اين اتوبوسمه
فردا مي بينمت
چرا اونكارو كردي؟
خونه هامون كه تو يه مسير نيست
چرا خط 909 رو هر روز با من سوار مي شدي؟
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
مي رم دسشويي
!دوباره
..براي پايان
.يه آهنگ مخصوص داريم...
اجراي كسي است كه از ته قلبش اجرا مي كنه
.سو آه
بفرماييد
براي توست
"امروز اعتراف مي كنم"
"كمكم كن بتونم"
"نگا كن همه چي درست باشه"
"از سر تا پا"
"بايد لباسمو عوض كنم؟"
"ژاكت بپوشم؟"
آهنگ كيه؟
استندينگ اِگ
نمي دوني، نه؟
اگ؟
"مثل تو دختر"
"واقعا نمي فهمي؟"
". مثل تو، دختر"
"بازم بايد خودمو تكرار كنم"
"..بايد طوري رفتار كنم كه"
"انگار يه اتفاق بوده"
"مثل عشق در يك نگاه"
"يا شايدم بايد واقعيتو بگم"
"اينكه خيلي وقته دوسش دارم"
" اگه جاي اون بودي چيكار مي كردي؟"
"خودتو به ندونستن مي زدي؟"
"يا فقط لبخندمي زدي؟"
"اره، تويي، دختر"
"..ديگه نمي خوام" "مقدمه چيني كنم"
"آره، آره، آره"
"فقط مثل تو، دختر"
"واقعا نمي فهمي؟"
"دختر، فقط تو رو دوس دارم، دختر"
"بازم بايد تكرار كنم؟"
"فقط مثل تو، دختر"
...نمي خواستي
چيزي بهم بگي؟...
واقعا نمي خواستي؟
فك كنم روي سن به اندازه كافي گفتم
...من
...واقعا دوستت دارم...
.سو آه ...
وقتي دارم جودو كار مي كنم فقط تو تو فكرمي
...تو
واقعا جوابمو نمي دي؟....
باشه
خدافظ
[ باشه ]
!سو آه
! عاشقتم
!باهات خوب رفتار مي كنم
!سو آه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
دير كردي
.دير كردي
...يادت مياد
چرا اينكارو كردي؟...
اشكال نداره، فوري نيست هنوز وقت داري
يه روز ديگه ميام
...ولي
واقعا يادت نيست؟
از من كه نمي توني مخفي كني...
از كي مي دوني، اها...؟
،بايد سنگين باشه من برات ميارمشون
چرا اينقد زياد خريد مي كني؟
بس مي كني؟
بالاخره غير رسمي حرف زدي
اينجوري شبيه خودتي
راحتي ، ها؟
.بهتره- چرا بامن اينجوري مي كني؟-
...چون دوس دختر قبليت
بيوه س، براش دلت مي سوزه؟...
.چون دوست دارم
.هنوزم دوست دارم
.كافيه
...دا اين
تو هيچ احساسي نداري؟
...تو هيچ احساسي نداري
نسبت به من؟...
...واقعا
همه چي برات تموم شده؟
.من اون دا اين قبلي نيستم
.الان مادر يون ساه ام
.نه، هنوزم تو چشم من همون دا اين هستي
.عشق ِ زندگيم
نمي دونم
... قلبم مي تپه و
.و احساس عجيبي دارم...
...ولي تو
خوبي؟....
...من
...خوبم...
چون مثل اين مي مونه كه... زمانو به 10 سال قبل برگردوني
.هيجانزده ام
...تو 10 سال گدشته
.فقط به عنوان تهيه كننده كو زندگي كردم...
.فقط كار كردم
... نمي دونستم چي مهمه
.يا اينكه چقد تنهام ...
...ولي
...بعداز اينكه تو رو ديدم...
.انگار دوباره خودمو پيدا كردم
.پس احساس خوبيه
...ولي تو
اصلا احساسي بهم نداري؟
.همش ماله گذشته س
پس چرا نسبت به من اينقد سنگدلي؟
...اگه چيزي بينمون نيست
.مي توني خيلي معمولي دوروبرم باشي...
.فقط معمولي باش
.39
تصميم گرفتم ...تهيه كننده كو رو رها كنم
و به وانگ سوي 10 سال... .پيش برگردم
چي يه مردو عوض مي كنه؟
زمان يا دنيا نيست...
[.باشه]
چي يه مردو عوض مي كنه؟
.دختريه كه اون عاشقشه...
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
نمي خوام كه بگم.. خداحافظ خدافظ
تو اول برو- تو برو-
واقعا؟
...پس يه سال، هر روز
سوار اتوبوس تو مي شد... تا باهات وقت بگدرونه؟
الان كه تنهايي مي ري خونه احساس تنهايي مي كني، ها؟
اخر هفته خوش بگذره
خدافظ
مي رم قدم بزنم
خدافظ
دا اين؟
خدافظ- .سي يانگ -
بله؟
... اگه يادت نمياد
.كمكت مي كنم...
.جين گو
اتفاقي افتاده؟
[گو يون]
.جواب نده
...آخه هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR